"Zambeste, fata frumoasa!" de Ana Aspazian si bookcrossing-ul romanesc

joi, 29 mai 2014

| | | 2 comentarii
In sfarsit! Dupa lupte seculare cu biologia, matematica, chimia, romana si engleza... am scapat de teze! E de parca nu as mai fi respirat aer curat de o luna, iar acum am prea mult. Am senzatia ca scoala nu trebuie sa se termine, desi mai sunt doar trei saptamani. Si parca vacanta pare un vis prea frumos...

Desigur, mai am o groaza de teste de dat si medii pe care trebuie sa le "ridic", dar nu pot sa nu zambesc la gandul ca am trecut si de anul asta. Vie. Nu nesifonata, dar vie. E mult, avand in vedere cate s-au adunat. Oricum, o sa am grija sa scriu un post despre asta de indata ce ma vad gata, cu diploma de absolvent al celor zece clase obligatorii in mana. Ma simt batrana :))
Astazi o sa povestim, dupa cum v-am promis acum ceva vreme, despre cartea pe care am primit-o de la Ana Aspazian. 
Dupa cum am spus in post-ul in care am mentionat cartea, volumul de fata mi-a fost oferit de catre autoare, de Ziua Internationala a Cartii, prin proiectul acesta numit bookcrossing. Tot ce mi s-a cerut sa fac a fost sa citesc si sa dau mai departe. De altfel, acesta este si logo-ul sub care se desfasoara proiectul de amploare mondiala care pare insa ca ne ocoleste cu "eleganta" mica tara.  Am acceptat cu draga inima, pentru ca, pe langa faptul ca este prima mea colaborare cu un autor, exista sansa sa promovez unul roman. Piata noastra de carte duce lipsa unor tineri scriitori care sa isi doreasca sa scrie pentru tara lor. Suntem  destul de saraci, daca stam sa analizam, la capitolul asta, raportandu-ne la alte tari. Asa ca era clar ca o sa sutin inca de la inceput ideea.
Am primit de la Ana primul volum al romanului, ce are 180 de pagini, pentru o "prima impresie", intregul roman fiind destul de voluminos (536 de pagini). Asa ca m-am gandit ca o sa il tremin destul de repede, chiar daca nu aveam prea mult timp la dispozitie. Nu m-am gandit insa ca am sa ajung sa il citesc in doua reprize de lectura, cautand cu disperare sa ii aflu continuarea.
Nu am avut nici cea mai vaga idee despre subiect. Asta cred ca a fost si farmecul acestui mic "experiment", ca sa il numesc asa. M-a surprins placut intalnirea cu protagonista romanului, precum si faptul ca actiunea se petrece in Romania, in Iasi. Bineinteles ca am mai citit carti a caror intamplari se desfasoara in tara noastra, dar parca cu "Zambeste, fata frumoasa!" am avut o legatura mai stransa. E o contemporana. Nu suntem de aceeasi varsta, dar multe aspecte ne sunt comune. Ne stim, si totusi nu ne cunoastem in profunzime. Stiti poate sentimentul acela ciudat pe care il ai cand te intalnesti cu un necunoscut si simti ca stii persoana respectiva, desi nu te-ai mai intalnit in viata ta cu ea? Exact asa m-am simtit eu pe parcursul lecturii.
Mi-a placut totul. De la modul in care sunt expuse gandurile fetei, pana la randurile de poezie strecurate ici-colo. Rar se intampla sa citesc poezie si sa imi placa, insa cuvintele din volum m-au atins intr-un mod unic, parca rezonand altfel cu mine decat strofele comune pe care le mai vad de prin bancile scolii. Pentru prima oara m-am gandit ca as putea sa caut niste poezii. Poate chiar sa imi gasesc poeti a caror volume sa le devorez.Si ideea asta ma bazaie de atunci, asa ca poate ca am sa ascult de ea la vara si am sa ma las purtata de val. Daca aveti recomandari, sunteti mai mult decat bineveniti sa le lasati intr-un comentariu sau intr-un mail.
Chiar mi-a placut stilul de scriere. Cred ca asta a fost partea mea preferata. Nu as fi fost nici pe jumatate atat de impresionata daca nu ar fi fost atat de bine scrisa. E proza si totusi poezie. Descrierile au fost extrem de frumos realizate, astfel incat Clujul meu a devenit pentru o perioada Iasiul, casa mea a devenit micutul apartament al tinerei, totul s-a desprins dintre pagini si s-a transformat in realitate. Poate ca sentimentul asta a fost amplificat si de faptul ca e tara mea cea despre care citesc... dar tot ma simt uimita in legatura cu cantitatea considerabila de talent pe care am descoperit-o odata cu aceasta carte. 
Nu am sa va spun despre ce este vorba decat atunci cand am sa fac o recenzie in adevaratul sens al cuvantului. Si asta se va intampla abia dupa ce am sa citesc toata cartea, care este disponibila pe site-ul lulu.com, in regim de print-on-demand. Adica printare la comanda, pentru ca "Zambeste, fata frumoasa!" nu si-a gasit inca o editura. Sper sa reusim sa ajutam volumul sa isi gaseasca o casuta.
Si aici vine randul vostru :)
Bookcrossing este un fenomen ce se desfasoara la nivel global. Cu toate acestea, in Romania, foarte putin stiu despre el. Exista asa numite "focare" si pe la noi prin tara, insa nu sunt mai mult de 20 si majoritatea sunt in Bucuresti. In Cluj, spre nemultumirea mea, nu exsta absolut niciunul. Si chiar daca ar exista, nu stiu daca ar face diferenta. Foarte multi oameni iau cartea si o pastreaza. Nu dau cartea mai departe, nu o marcheaza pe site ca si "gasita" si nu vor sa daruiasca mai departe placerea de a citi volumul. Este trist si descurajant, dar este realitatea. Insa nu vreau sa ma dau batuta si sper sa ma ajutati si voi.
In loc sa las cartea in "libertate" pe o banca sau intr-o statie de autobus sau metrou, as prefera sa merg pe varianta controlled release. Adica sa o trimitem prin mail persoanelor responsabile, care chiar vor sa o citeasca si sa o dea mai departe.
Deja am o persoana care mi-a scris despre dorinta de a citit cartea si maine sper sa ajung la posta, ca sa pot expedia coletul. Insa daca vreti sa cititi cartea si suntei seriosi si vreti sa ma ajutati sa aduc macar o parte din bookcrossing si in Romania, puteti sa imi spuneti. Sunt absolut sigura ca pot aranja sa ajunga si la voi.
Nu costa mai nimic. Aveti sansa sa cititi o carte gratis, sa faceti o fapta buna, sa promovati un autor ce char merita sa fie cunoscut. Asa ca haideti sa aratam inca o data ca persoanele care citesc stiu sa se mobilizeze! Haideti sa aratam cat de unita este comunitatea de book blogging din Romania! 

Ne citim in weekend! Pana atunci...va las cu o trupa tot pe limba noastra, chiar daca de pe plaiurile Moldovei.



Ed Sheeran- All of the stars (TFIOS Soundtrack)

sâmbătă, 10 mai 2014

| | | 6 comentarii
Si asa suna perfectiunea...

It's just another night
And I'm staring at the moon

I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
As both of our hearts bleed
All of these stars will guide us home

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through Londons streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts bleed
All of these stars will guide us home

And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

Miros de carte noua #7

marți, 6 mai 2014

| | | 12 comentarii
Mi-a venit mie azi ideea ca nu am mai postat la "rubrica" asta de ceva vreme, si cum sunt extrem de mandra de ingrozitor de numeroasele mele achizitii, am spus ca e timpul sa vi le arat si voua :) Turnul pe care il veti vedea mai jos este rezultatul a doua luni, in care am fost la Gaudeamus sau prin librarii random, am comandat carti de pe Book Depository (recomand daca cititi in engleza! preturi mici si transport gratuit!) si m-am bucurat de Ziua Internationala a Cartii. Si pentru ca am vazut cat de drastic am exagerat, am decis sa ii fac o bucurie portofelului meu si sa instaurez un Book Ban. Pentru cei pentru care acest termen este nou, Book Ban-ul este o interdictie pe care un cititor si bibliofil obsedat cu mana larga, care nu stie cand sa se opreasca -asa ca mine- o instaureaza in vederea crutarii bugetului si reducerii numarului de carti necitite. Astfel incat, incepand cu luna mai, am decis ca pe luna voi cumpara o singura carte dintr-o librarie si o singura carte de pe Book Depository. O sa vad si cat ma tine... (sper ca mult, chiar dau faliment).
Si dupa ce am semnat angajamentul in fata voastra, martorii mei, sa va arat ce am ispravit eu in aprilie si putin din martie:
  • Dangerous women, o colectie de short-stories editate de genialul George R.R. Martin si de Gardner Dozois. Cartea e geniala. Fiecare poveste are cate o protagonista superba si e o reala placere sa te delectezi din vreme in vreme cu o asemenea opera. Am luat-o de la Gaudeamus, la un pret rezonabil, avand in vedere ca este imensa si in engleza;
  • Julie si Julia de Julie Powell am primit-o de la mama, de Paste, pentru ca am tot batut campii despre cat de mult vreau sa o citesc. Am iubit-o, pe bune :) Multumesc pentru recomandare, Iri!
  • Miraculoasa calatorie a lui Edward Tulane de Kate DiCamillo, pentru copilul din mine care a adorat "Povestea lui Desperaux". Am luat-o la reducere de la Librarium Book Corner, de Ziua Cartii;
  • Dansul Dragonilor de George R. R. Martin am primit-o tot de la mama (care este o zana!) dupa ce incerc sa o cumpar de vreo 2 ani :) Acum seria mea e completa, muhaha!;
  • Copiii lui Húrin de J.R.R Tolken. Pentru ca Tolken =obsesia mea de mica si, din nou, Gaudeamus.
  • Silja de Frans Eemil Sillanpaa, o carte care am luat-o din pura intamplare, pentru ca am vrut sa cumpar ceva (vedeti? sunt o cauza pierduta);
  • Printre tonuri cenusii de Ruta Sepetys, o carte pe care am pus ochii de cand am vazut ca apare la Epica. Slava Zilei Internationale a Cartilor si reducerilor de la Librarium :D
  • Regina deavolului de Jeanne Kalogridis, pe care o vroiam de o groaza de timp si Gaudeamusul a fost darnic sa o puna la vanzare; E despre Caterina de Medici (alta obsesie, de data aceasta cu femeile care au marcat istoria);
  • Emaus de Alessandro Baricco, o carte pe care am vazut-o recent si am spus ca trebuie sa ii dau o sansa. Pe asta am luat-o cu ocazia reducerilor de la Libris;
  • Dansatoarea lui Degas de Kathryn Wagner, tot de la Gaudeamus, fie el laudat!
  • Prep de Curtis Sittenfeld; am mers sa o iau imediat dupa recenziile facute de Rose si Anca;
  • Valurile de Virginia Woolf, pentru ca dupa Sylvia Plath vreau sa citesc mai mult de la autoarele astea clasate drept "sinucigase";
  • Pe culmile disperarii de Cioran, pe care am luat-o impreuna cu "Prep", mergand pe mana lui Rox;
  • The Assassin's blade de Sarah J. Maas *fangirl scream* iubesc orice scrie tipa asta si ador copertele si seria si aaahhh, trebuie sa cititi cartile astea! Luata de pe Book Depo;
  • Fangirl de Rainbow Rowell, carte care arata absolut adorabil si pe care o iubesc (recenzia mai jos!); am luat-o de pe Book Depo si a venit repede si intacta. Iubesc site-ul ala!
  • Cinder de Marissa Meyer, despre care am auzit o tona de lucruri bune si pe care am luat-o la numai 27 de lei de la Gaudeamus (trebuia sa imi iau si restul volumelor!)
  • Tunelul de Ernesto Sabato, pe care o citesc pentru clubul de lectura de la scoala :)
  • Zbor deaspura unui cuib de cuci de Ken Kesey, pe care o citesc acum pentru provocarea mea Rory Gilmore (de care va povestesc daca aveti chef);
  • Pana la caderea noptii de Michael Cunningham; o sa citesc si lista de cumparaturi a tipului astuia dupa "O casa la capatul lumii" *recenzia foarte curand*.
Si pentru ca numarul 19 este muuult prea ciudat, norc ca astazi a venit ultima carte pe care trebuie sa v-o arat:

"Zambeste, fata frumoasa" mi-a fost oferita de autoarea ei, Ana Aspazian de Ziua Internationala a Cartii, pentru lectura. Dupa, ea va fi trimisa mai departe, fiind parte din proiectul de BookCrossing, despre care o sa fac o postare separata dupa ce tremin cartea si ii fac un fel de recenzie. Asa ca, daca o sa va placa cum suna, am sa v-o trimit cu mare drag :) Dar mai multe detalii... dupa ce termin minunatia!
Multumesc mult, Ana! Abia astept sa o citesc! 

Asta au fost achizitiile mele :) Daca aveti recomandari sau ati citit o carte pe care vreti sa o citesc si eu, pentru ca vi se pare demna de luat in vizor, sunt deschisa la noi sugestii! De asemenea, daca ati citit una dintre cartile de mai sus... va astept cu pareri printr-un comentariu!

O saptamana cat mai usoara va doresc!

Recenzie "Impreuna" de Anna Gavalda

joi, 1 mai 2014

| | | 4 comentarii

What they said: "In presa franceza, Impreuna este considerat unul dintre cele mai frumoase romane de dragoste. Cartea, tradusa in peste 40 de limbi, a fost ecranizata de celebrul regizor francez Claude Berri, cu simpatica Audrey Tautou in rolul feminin principal.
Aparut in martie 2004, romanul Impreuna este unul dintre cele mai mari succese ale inceputului de secol XXI in Franta. In viziunea autoarei, oamenii se pot salva numai prin iubire. Actiunea se petrece la Paris, in zilele noastre, in decursul unui an. In roman apar patru personaje principale: un tinar aristocrat, o tinara pictorita fara adapost, o bunica pe punctul sa abandoneze lupta cu viata si un chelner lipsit de maniere. Toti patru ajung sa locuiasca sub acelasi acoperis. Patru oameni care, la inceput, par sa nu aiba nimic in comun si care ajung sa se cunoasca pe ei insisi si sa-si daruiasca iubirea celorlalti. Extraordinara fluenta a romanului se datoreaza stilului direct si alert, vietile celor patru angrenind o adevarata radiografie a Parisului contemporan."

What I say: Nici nu prea stiu cand am luat hotararea sa citesc cartea asta. Si nici de ce. Poate pentru ca am zis ca anul asta o sa citesc tot ce ma taie capul, fie ele carti celebre, nedescoperite, contemporane sau clasice si nu o sa mai tin cont de o lista prestabilita. Am spus ca atunci cand o sa am chef sa iau o carte necunoscuta de pe un raft nu o sa mai gandesc, ci pur si simplu o sa o fac. Si poate ca asa am inceput sa citesc "Impreuna".
Stiam totusi, inainte de a incepe lectura, ca volumul a ajuns la inimile multora din familia mea. Atat mama, cat si tatal si matusa mea au laudat cartea Annei si au recomandat-o tuturor, astfel incat, spre final, au ajuns sa corupa toti prietenii nostri de familie. Credeti-ma, exemplarul nostru e ferfenita. Asadar, am pornit cu gandul ca nu poate fi o carte rea. Totusi, nu pot sa spun ca nu am fost surprinsa cand mi-am dat seama ca pur si simplu ador romanul asta si ca asteptam fiecare secunda libera pentru a mai citi din el.
La inceput, "Impreuna" poate parea o simpla poveste, care aduce cu un chick-lit, potrivit pentru o zi in care nu ai chef de nimic si vrei sa te scufunzi doar intr-o uitare placuta. E tabloul perfect al unor vieti frantuzesti. Totul, de la conversatiile animate la aerul boem al pesonajelor, precum si locatiile prezentate si frumoasa atmosfera tipica tarii te transfera intr-o altfel de lume, intr-o alta cultura, unde ai avantajul de a vizita locuri noi fara a te simtii ca si un turist. Si cum mie imi place tipul asta de loc, care musteste de artisti si oameni care duc viata la nivel de arta, am simtit inca de la inceput o legatura cu "Impreuna", care s-a tot dezvoltat pe parcurs ce inaintam cu lectura, ajungand sa fie una dintre cartile mele preferate.
Deci despre ce este vorba? Nimic foarte complicat (desi, v-am spus, povestea este de milioane!). Volumul Annei Gavalda spune povestea a patru insi, foarte diferiti, din toate punctele de vedere, dar care ajung printr-o conjunctura de situatii sa traiasca sub acelasi acoperis. Paulette, o batranica de 83 de ani, Camille, o tanara artista care refuza sa deseneze din cauza trecutului negru, Philibert, un tanar aristocrat indragostit de istorie si speriat de viata si Franck, un bucatar talentat cu un temperament vulcanic. Anna Gavalda ia firul fiecarui personaj de la inceput si are grija sa il intrepatrunda cu celalalte, creand o adevarata panza. Fiecare personaj se confrunta cu proprii lui demoni si are o adevarata istorie in spate, insa autoarea are grija sa ne arate cum se poate gasi unitate in diversitate, cum fiecare dintre noi isi influenteaza aproapele si cum visele au nevoie de alimentare si rabdare pentru a deveni realitate.
Ei, vedeti ca nu e atat de simplu? Insasi incercarea de a face un mic rezumat cartii mi se pare destul de nebuneasca. Cartea Annei Gavalda trebuie traita si simtita. Si uneori cuvintele murdaresc, dupa cum poate ati avut ocazia sa vedeti...
Si daca a venit vorba despre cuvinte... este incredibil ce poate face femeia asta cu o adunatura de litere. Stilul ei este absolut fenomenal! Anna Gavalda intrece unele limite stabilite de alti autori si incearca sa desprinda cititorul de constiinta si gandurile sale proprii, inlocuindu-le cu scriitura ei. Nu trebuie sa va mirati daca veti gasi in fata voastra exact ce aveati acum o secunda in minte! Si nici cand o sa uitati de voi si o sa lasati vocea narativa sa preia controlul asupra ratiunii voastre. In acel moment, frantuzoaica si-a definitivat magia :)
Am adorat pur si simplul felul traznit si unic al scriitoarei. Cu siguranta povestea nu m-ar fi impresionat atat daca nu ar fi fost maniera ei inedita de a expune intamplarile. Si am jurat ca o sa citesc absolut orice imi pune tipa asta in mana. La naiba, poate fi vorba si de lista ei de cumparaturi! Atata timp cat o sa o descrie in modul ei, stiu ca o sa ma bucur de lectura!
Ah, si mai stiu un lucru: Gavalda stie cum sa te poarte prin toate starile emotionale posibile. Pornind de la zambete, si ajungand pana la hohote de ras si lacrimi, "Impreuna" are grija sa asigure o excursie afectiva completa, rezonand cu cititorul intr-un fel cum doar unele carti speciale o pot face.
Personajele sunt superb construite, avand, dupa cum am spus si mai sus, o intreaga poveste in spatele, dar si in fata lor. Este antrenant si placut, deseori surprinzator, sa le urmaresti evolutia. Si dupa ce lasi in urma 600 de pagini, iti dai seama ca tocmai te-ai despartit de niste noi prieteni, pe care i-ai lasat in siguranta, ascunsi bine intre filele acestui frumos volum. E o despartire care te lasa cu un gust destul de amar, dar si cu un zambet. Si asta este cel mai minunat aspect dintre toate. ''Impreuna" este astfel construita incat sa fie o poveste care te face fericit, in timp ce lacrimi de tristete iti siroiesc pe fata. Iti preda o lectie pe care multi dintre noi o uita: niciodata, dar niciodata nu o sa treci decat prin fericire sau tristete. Viata este o combinatie complicata din ambele, aducand doze diferite in momente diferite. Noi trebuie doar sa stim cum sa apreciem fiecare lucru care vine, cum sa intampinam incercari si cum sa ramanem pe pozitii.
Va recomand din tot sufletul aceasta carte. Daca aveti chef sa cititi ceva usor, dar care sa lase urme adanci, cu siguranta volumul Annei Gavalda este o alegere potrivita. Are toate elementele ce va vor face sa uitati de grjile zilnice si de indatoririle voastre, pentru a mai citi cate o pagina: personaje de care te atasezi instant, o poveste care iti incalzeste inima, o locatie superba, un stil de scriere delicios si niste sfaturi de viata mai mult decat utile.
Asa ca data viitoare cand vreti sa cumparati o carte, incercati-o pe asta :)

Titlu: Impreuna
Titlu original: Ensemble, c'est tout
Autor: Anna Gavalda
Anul aparitiei: 2004
Editura: Polirom


P.S. Cartea a fost ecranizata in anul 2007, avand in rolul principal pe indragita actrita Audery Tautou. Va las mai jos cu trailer-ul filmului, foarte frumos de asemenea: